Über (нем. юбэр) - над, пере..., сверх
Überblasen (нем. юбэрблязэн) - «передувание» на деревянных духовых инструментах
Übergang (нем. юбэрганг) – переход
Übergehen (юбэргéен) - перейти; например, Übergehen ins Tempo I (юбэргéен инс тэмпо I) - перейти к первоначальному темпу
Überklingend (нем. юбэрклингенд) – диссонирующий
Übermäßig (нем. юрэрмэссих) - увеличенный [интервал, аккорд]
Übermütig (нем. юбэрмютих) – задорно
Überschlagen (нем. юбэршлáген) - 1) «передувание» на деревянных духовых инструментах; 2) перекрещивание рук на клавишных инструментах
Übersponnene Saite (нем. юбэршпóннэнэ зáйтэ) - обвитая струна
Übertönend (нем. юбэртёнэнд) – заглушая
Übrige (нем. юбриге) – остальные
Übung (нем. юбунг), Übungsstück (юбунгсштюк) - этюд, упражнение
Udito (ит. удито) – слух
Uguale (ит. угуáле), con uguaglianza (кон угуальянца), Ugualmente (угуальмэнтэ) - ровно, однообразно
Ukulele (гавайск.) - укулеле (4-струнный инструмент типа гитары)
Ultimo (ит. ýльтимо) – последний
Ultima volta (ýльтима вóльта) - в последний раз
Umfang (нем. ýмфанг) - объем, диапазон
Umkehrung (нем. ýмкэрунг) - обращение (интервала, аккорда, темы)
Umorе (ит. умóрэ) - настроение, прихоть; con umorе (кон умóрэ) - с настроением, прихотливо
Umoristico (ит. умористико) - с чувством юмора [Барток]
Umstimmen (нем. умштиммэн) - перестроить [инструмент]
Un (фр. эн), une (юн), un (ит. ун), uno (уно), unа (уна) - 1) неопределённый артикль мужского и женского рода единственного числа; 2) один, одна
Una corda (ит. ýна кóрда) - 1) на одной струне; 2) взять левую педаль (фортепиано)
Unbestimmte Tonhöhe (нем. унбэштим мтэ тóнхёэ) - неопределённая высота звука [Пендерецкий]
Und (нем. унд) – и
Unda maris (лат. ýнда мáрис) – один из регистров органа; буквально, морская волна
Undécima (ит. ундэчима), Undezime (нем. ундэцимэ) – ундецима
Une cymbale fixée à la grosse caisse (фр. юн сэмбáль фиксэ а ля грос кэс) - тарелка, прикрепляется к большому барабану
Ungarische Tonleiter (нем. унгáрише тóнляйтэр) - венгерская гамма
Ungebändigt (нем. унгебэндихт) – неудержимо
Ungeduldig (нем. унгедульдих) - нетерпеливый, нетерпеливо
Ungefähr (нем. ýнгефэр) – приблизительно
Ungestüm (нем. ýнгештюм) - буйно, стремительно
Ungezwungen (нем. ýнгецвунген) – непринужденно
Ungleicher Kontrapunkt (нем. ýнгляйхэр контрапункт) - цветистый контрапункт
Uniforme (фр. юнифóрм) - однообразно, равномерно
Uniment (фр. юнимáн) - ровно, гладко
Unison (англ. юнизн), unisono (ит. унисóно), Unisono (нем. унисóно), unisonus (лат. унисóнус), unisson (фр. юниссóн) - 1) унисон, прима; 2) указание играть всей группой инструментов в унисон после раздельного исполнения
Unitamente (ит. унитамэнтэ) – согласовано
Unmerklich (нем. ýнмэрклих) – незаметно
Unmerklich etwas einhaltend (ýнмэрклих этвас айнхальтэнд) - несколько сдерживая
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren (ýнмэрклих цу тэмпо I цурюккэрэн) - незаметно возвращаясь к I темпу
Un peu (фр. эн пэ) – немного
Un peu animé et plus clair (фр. эн пэ анимэ э плю клэр) - оживленно и более светлым звуком [Дебюсси]
Un piatto fissato alia gran cassa (ит. ун пьятто фиссато алла гран касса) - тарелка, прикрепляется к большому барабану
Un piatto solo percosso con la mazzuola (ит. ун пьятто сóло пэркóссо кон ля маццуóла) - ударять колотушкой по одной тарелке [Пуччини]
Un pochettino (ит. ун покэттино), un pochetto (ун покэтто) – немножко
Un росо (ит. ун пóко) – немного
Un poco più (ун пóко пиу) - немного более
Un росо meno (ун пóко мэно) - немного менее
Unruhig (нем. ýнруих) - беспокойный, взволнованный
Un tantino (ит. ун тантино) – немножко
Unten (нем. ýнтэн) – внизу
Unter (ýнтэр) – нижний
Unterhaltungsmusik (нем. унтэрхáльтунгсмузик) - легкая, развлекательная музыка
Untermanual (нем. ýнтэрмануáль) - нижняя клавиатура органа
Untermediante (нем. ýнтэрмэдиáнтэ) - нижняя медианта
Unterstimme (нем. ýнтэрштиммэ) - нижний голос
Up-beat (англ. ап-биит) – затакт
Upright piano (англ. áпрайт пьяноу) – пианино
Upstroke (англ. áпстроук) - движение вверх [смычком]
Uraufführung (нем. ýрауффюрунг) - 1-е исполнение произведения
Ursprünglich (нем. ýршпрюнглих) – первоначальный
Urtext (нем. ýртэкст) - подлинный текст, не редактированный
Usual (англ. южуэл) - обычно, обычным способом
Ut (лат., ит. ут, фр. ют) - звук до